Dołącz do Naszej społeczności
zobacz gdzie jesteśmy. |
picture picture picture picture
picture

Nowy wątek

Dzisiaj użytkownik: Mikuś222 utworzył wątek w kategorii: Biznes.

picture

Piszemy opinie

Każdy chce jak najwięcej wiedzieć o danym produkcie. Zapraszamy.

picture

Tworzymy forum

Każdy użytkownik przyczynia się to rozwoju tego forum. Dziękujemy.

Tłumaczenia

Tłumaczenia

Szukam biura tłumaczeń z doświadczeniem w tłumaczeniach z polskiego na rosyjski i ukraiński. Macie może jakieś doświadczenia w temacie? Chodzi głównie o tłumaczenia dokumentów, umów, kosztorysów, takie rzeczy.

namok

Posty: 13

 
Z dobrą obsługą w kwestii tłumaczeń na hiszpański spotkałem się w biurze Tłumaczenia Gruca. Ich mi z kolei moja mama poleciła, która już od lat właśnie z tego biura tłumaczeń korzysta, także ich zna i jeszcze się nie przejechała. Mają szeroką ofertę, głównie specjalizują się w tłumaczeniach pisemnych zwykłych i przysięgłych.

CHatka-eKo

Posty: 13

 
Ostatnio dużo prowadzimy interesów z niemieckimi kontrahentami i w związku z tym musiałem na stałe się z jakiś biurem tłumaczeń związać, wybór padł na Tłumaczenia Gruca. Przez pewien czas miałem człowieka od tłumaczeń na stałe w firmie, ale się okazało, że on to po niemiecku zna totalne podstawy...trochę nas nabrał, ale na szczęście teraz już jest okej, mamy dobrego tłumacza i wcale długo na takie teksty nie trzeba czekać.

propek12

Posty: 14

 
No na pewno są takie języki gdzie łatwiej jest znaleźć tłumacza i takie gdzie się już trzeba naszukać. Przy niemieckim, angielskim, czy rosyjskim to raczej nie ma żadnego problemu, gorzej jak się szuka kogoś od choćby japońskiego.

ewu1u01

Posty: 26

 
Przez pewien czas miałem w firmie człowieka od tłumaczeń angielskiego na stałe zatrudnionego, ale po kilku latach przeniosłem się do biura tłumaczeń. Takie biuro jest o tyle lepsze, że ma bardziej wszechstronną ofertę, można w jednym miejscu skorzystać z translacji dziesiątek języków.

mokwas

Posty: 24

 
Możliwe że za jakiś czas będę się za biurem tłumaczeń francuskiego rozglądał, bo szykuje nam się współpraca z kontrahentem właśnie znad Loary. Ale to jeszcze wszystko jest na etapie planowania, wstępnych rozmów, zobaczymy.

Kitas

Posty: 25

 
Z kilkoma biurami tłumaczeń mi się zdarzyło w życiu współpracować i bywało różnie. W każdym razie jedną rzecz mogę powiedzieć – na pewno jakość idzie w górę, jest lepiej niż choćby 10 lat temu. Tłumaczenia są dokładniejsze, szybciej można się też z wykonawcą skontaktować itp.

Yuri20

Posty: 16

 
Nikt mi teraz nie przychodzi do głowy, ale tych biur różnego typu to widzę na ulicach sporo. Na pewno warto sprawdzić przed zleceniem tekstu do tłumaczenia na ile firma ma ubezpieczenie wykupione...i czy w ogóle ma, bo wiem, że są z tym problemy.

Wygodniś22

Posty: 12